テレビのスポーツ番組等を見ていると、その説明や解説の中で“ギヤを1段上げましたね!!”なんて言い方を耳にすることがあります。
これは自分のレンジを1段上げて“さらにレベルの高い状況・状態に追い込んでいくような様子”の際に使われると思うのですが、私としてはいつも違和感を持ってしまいます。
マニュアル式の変速機を持つスポーツカーやスポーツバイクに乗るものにとっては、今走っている状態からさらに勢いを増したいと思ったときにはエンジンの回転数を上げることが必要になりますから、この場合には“ギヤを下げる”ように対応するのが一般的だと思います。
なのに先に書いたように、テレビのスポーツ番組等では変速機のギヤに例えてながらも“ギヤを上げる”なんていうものですから、ちょっと違うんじゃないのかなと思っていたりします。
その意味合いとしては私もちゃんと理解しているつもりなんですが、どうも違和感を持ってしまうことが多くて、そういったことを言っているテレビ番組等に対して、つい1人で突っ込んでいたりしています。(笑)
この表現は変速機での“スピードレンジ”を想定して言っている言葉だとも考えていて、だとすると速度域を上げるためにギヤを1段上げるということになりますから、これはこれで悪くはないと思いますが、よりレベルの高い状況・状態に追い込んでいくような場面ではピンとこない感じがします。
なので、わかりやすい表現としては“ギアを上げる”ではなく“ギヤを1段落として回転数を上げる”という方が合っていると思うのですが、やっぱり言い回しが変ですね?!
気にしなければ良いことなのですが、どうでもいいようなことが気になったりしています♪